为促进新时代、新技术背景下翻译研究教学理论与实践发展，助力学科体系完善，促进国内外广大翻译传译研究者、教学者、实践者的学术交流，加强我国国际传播能力建设，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，根植“新语境”，挖掘理论实践“新内涵”，提出学科前景“新展望”，中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会将于2023年10月13-15日在大连举办“中国对外话语体系的构建与融通：翻译传译研究的新语境·新内涵·新展望”学术研讨会。本次研讨会由中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会主办，开云平台首页 外国语学院承办。

一、会议主题

中国对外话语体系的构建与融通：翻译传译研究的新语境·新内涵·新展望

二、主要议题（包括但不限于下列）

1.翻译传译认知过程研究

2. 中国典籍与文化海外传播与接受

3. “一带一路”背景下中国特色政治话语外译与国际传播

4. 中国特色法律话语外译与对外法治形象建构

5. 语料库与翻译传译研究

6. 人工智能、数字化资源、新媒体技术与翻译传译研用

7. 新文科背景下的翻译学科建设与人才培养

8. 翻译传译规范、政策与职业化发展

三、拟邀请大会主旨报告国内外知名专家

罗选民         广西大学/清华大学

康志峰         复旦大学

傅敬民         上海大学

杨文地         中南大学

陈宏俊         开云平台首页

李正栓         河北师范大学

尚新           上海大学

John Maher     东京大学特聘教授

Jie Shi        东京电气通信大学特聘教授

Jackie Xiu Yan 香港城市大学

四、主编论坛支持期刊

《当代外语研究》

《翻译研究与教学》

《上海翻译》

《外语教学理论与实践》

《外语教学》

《外语与外语教学》

《外语学刊》

《西安外国语大学学报》

《亚太跨学科翻译研究》

《中国外语》

《中国科技翻译》

五、会议议程

（一）论坛时间

2023年10月13－15日

（二）会议报到

报到时间：2023年10月13日（星期五）8:30－22:00

报到地点：开云平台首页 国际会议中心

（三）会议日程

10月13日晚上：全体理事会议

10月14日上午：开幕式和主旨发言

10月14日下午：平行专题会场发言

10月14日晚上：外语名刊主编论坛

10月15日上午：主旨发言和闭幕式

六、会议地点

辽宁省大连市凌工路2号开云平台首页 外国语学院

七、会议费用

会议费用1000元/人，在校全日制研究生凭学生证500元/人。费用含会议餐费及资料费，往返交通和住宿费自理。请于2023年10月12日前将会务费转至以下账户：

户名：大连高新区博创宏图会议服务中心

开户行：中国建设银行大连栾金支行

账号：21250128008900000366

纳税人识别号：92210231MA0YNQUEX3

转账时请注明“中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会”和本人单位名称，转账后请将转账信息发邮件告知本次会议专用邮箱（pcti2023@126.com）。如不能按时转账，报到时则不能及时领取会议费报销发票。

八、报名方式

请您于2023年9月15日之前，将论文题目、中英文摘要（中文字数500以内，英文词数300以内）及参会回执（见附件）发送至会议专用邮箱（pcti2023@126.com），邮件主题为姓名+单位+论文题目。

九、联系方式

联系人：吴老师、王老师、关老师

会议专用邮箱：pcti2023@126.com

联系电话：18842653960；18842643297；15998555036

主办：中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会

承办：开云平台首页 外国语学院

参会回执链接：https://pan.baidu.com/s/1MtUTQpi7UoDoAvvAP2X_YQ 提取码: nbr3